오늘 소개해 드릴 표현은 "map out" 으로 "전략을 세우다, 상세히 준비하거나 계획하다, 과정을 개략적으로 설명하다" 를 의미합니다.
이 표현은 예전 회사 같은 부서에서 근무한 미국인 친구가 팀 미팅 때 즐겨 썼던 표현인데, 위 그림처럼 지도를 펼쳐 놓고 다 함께 상세한 계획을 세우는 모습을 떠올리시면 이해하기 쉬우실 겁니다.
몇 가지 예문 소개해 드리겠습니다.
1. We need to map out a marketing strategy for the new product launch.
우리는 신제품 출시를 위한 마케팅 전략을 짜야 합니다
2. Let's map out the steps involved in the onboarding process.
온보딩 과정에 포함된 단계들을 상세히 계획해 봅시다.
참고로 여기서 onboarding은 회사에서 신입 직원이 빠르게 적응할 수 있도록 도와주는 과정을 의미합니다. 보통 새로운 회사에 들어가면 "입사 축하합니다" 라는 의미로 "Welcome on board!" 라고 환영해 주죠.
3. The CEO mapped out the company's five-year growth plan.
CEO는 회사의 5개년 성장 계획을 상세히 계획했습니다.
이 예문에서 보시듯, 보통 map out 뒤에는 strategy, step, plan등이 자주 따릅니다.
추가로 map out 표현이 실제로 사용된 YouTube 영상을 몇 개 아래에 소개해 드립니다.
먼저 "Change Your Habits, Change Your Life" 내용의 아래 영상을 보면, 약 1분 40초 경에 map out 표현이 나옵니다.
Instead, plan your success by planning your meals. Now, I like to do this on the weekends. I map out my food for the week so I can shop and prep according.
대신, 식사를 계획함으로써 성공을 계획하세요. 저는 주말에 이 일을 하는 것을 좋아합니다. 저는 한 주 동안 먹을 음식을 계획하여 그에 맞춰 장을 보고 준비할 수 있습니다
https://www.youtube.com/watch?v=xg-FWB-YzF0&t=100s&ab_channel=KrisCarr
다음으로 오바마 대통령의 아래 영상 약 14분 20초에 map out 관련 표현이 나옵니다.
So if we have a big data set, a big pool of people that's varied, then that allows us to really map out not only the genome of one person, but now we can start seeing connections that helps us refine exactly what it is we're trying with respect to treatment.
이 새로운 정보는 의사들이 우리가 겪는 가장 위험한 질병들의 원인을 알아내고, 미래에는 치료법까지 발견하는 데 기여할 것입니다.
https://www.youtube.com/watch?v=MKiw7yAqqsU&t=872s&ab_channel=TheObamaWhiteHouse
누구나 아는 map과 out이라는 단어지만 합해지면 지도와는 별 상관이 없는 "계획하다"는 표현이 되네요.
쉬운 표현이지만 익숙하지 않으면 쓰기 어렵고, 오역할 수도 있으니 잘 익혀두시길 바랍니다.
'비지니스 영어' 카테고리의 다른 글
| 비지니스 영어 표현: scale back (0) | 2025.03.11 |
|---|---|
| 비지니스 영어 표현: delve into (0) | 2025.03.05 |
| 비지니스 영어 표현: push back (on something) (2) | 2025.02.25 |
| 비지니스 영어: put something on hold (0) | 2025.02.22 |
| 비지니스 영어 표현: kick off (6) | 2025.02.21 |