비지니스 영어 표현: delve into

 

“Delve into ” 는 “~에 대해 철저히 조사하다, 상세히 탐구하다” 를 의미합니다.

 

비지니스 영어에서 흔하게 볼 수 있는 표현이지만 한국 사람들에겐 익숙치 않은 표현 중 하나라 소개해 드리고자 합니다.

 

 

"~에 대해 상세하게 조사하다"를 의미하는 표현 delve into를 나타내는 이미지.

 

---

 

Merriam Webster 영어사전에서 “delve”를 검색하면 다음과 같은 뜻이 나옵니다.

 

 

 1: to dig or labor with or as if with a spade (삽으로 파거나 삽을 쓰는 것처럼 일하다)

ex) delved into her handbag in search of a pen (그녀는 펜을 찾으려고 핸드백을 샅샅이 뒤졌다)

 

 2. a: to make a careful or detailed search for information (정보를 주의 깊게 또는 자세히 찾다.)

ex) delved into the past (과거를 파고들다)

b: to examine a subject in detail (주제를 상세히 분석하다)

 ex)the book delves into the latest research (그 책은 최신 연구를 심도 있게 분석한다)

 ex)won't delve into her reason for leaving (그녀가 떠난 이유를 깊이 파고들지는 않을 것이다)

 

Delve into는 이전에 소개해 드린 표현 "touch base(아래 링크)" 와는 다르게 어떤 주제에 대해 심도 있게 파고들어 다루는 것을 의미합니다.

2024.08.07 - [비지니스 영어] - 비지니스 영어 표현: touch base (with someone)

 

---

몇 가지 예문을 통해 공부해 보겠습니다.

 

1. We need to delve into the sales data to identify the reasons for the recent decline.
   :최근 매출 감소의 원인을 파악하기 위해 매출 데이터를 철저히 파고들어야 합니다.
   
2. The market analysis delves into the emerging trends in the tech industry.
   :시장 분석은 기술 산업의 새로운 트렌드를 자세히 파고듭니다
   
   
3. Before we make a decision, let's delve into the potential risks and benefits.
   :결정을 내리기 전에 잠재적인 위험과 이점을 자세히 파고들어 봅시다
   
   
4. After training as a family therapist, she delved into her past and tried to understand him better. (출처: https://www.bbc.com/news/articles/c863g9d6vyeo)
   :가족 치료사 훈련을 받은 후, 그녀는 자신의 과거를 깊이 탐구하며 그를 더 잘 이해하려고 애썼다.
   
   
5. TikTok is making it easier for researchers to delve into the data and protocols that make up the platform.
   (출처: https://www.theverge.com/2022/7/27/23280406/tiktok-researchers-api-transparency-damaging-reports-china)
   :틱톡은 연구자들이 플랫폼의 데이터와 프로토콜을 더 자세히 분석할 수 있도록 개선하고 있습니다.

 

이처럼 delve into 다음에는 데이터, 트렌드 등의 분석하고자 하는 대상이 나옵니다.

 

약간 격식을 갖춘 표현이라 보고서, 팀 미팅 등등에서 쓰기 좋지만, 일상 대화에서는 좀 더 덜 딱딱한 look into, check out 같은 표현으로 대체하시는 게 좋습니다.